damné

damné
-e fam. прокля́тый, окая́нный;

● être l'âme \damnée de qn. — быть ∫ душо́й и те́лом <беззаве́тно> пре́данным кому́-л.

m, f осуждённый, -ая; про́клят|ый, -ая; окая́нн|ый, -ая vx.;

les tourments des \damnés — му́ки осуждённых;

«Debout, les \damnés de la terre...» «— Встава́й, прокля́тьем заклеймённый...»; souffrir comme un \damné — жесто́ко страда́ть ipf., испы́тывать/испыта́ть <терпе́ть ipf.> а́дские му́ки


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "damné" в других словарях:

  • damné — damné, ée [ dane ] adj. et n. • Xe ; de damner 1 ♦ (Attribut ou apr. le nom) Condamné aux peines de l enfer. Loc. fam. Être l âme damnée de qqn, lui être dévoué jusqu à encourir la damnation pour lui. N. (1160) Les damnés. ⇒ réprouvé. Le supplice …   Encyclopédie Universelle

  • damné — damné, ée (dâ né, née) part. passé. Qui est frappé des peines de l enfer. •   Ces théologiens se voient contraints par leurs principes erronés à reconnaître d un côté que les fidèles ainsi plongés dans le crime seraient damnés s ils mouraient… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • damné — Damné, [damn]ée. part. Souffrir comme une ame damnée. On dit prov. & figur. d Une meschante personne, que C est une ame damnée, une vraye ame damnée. On dit aussi figur. d Un homme entierement devoüé à toutes les volontez d une personne puissante …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DAMNÉ, ÉE — adj. Qui est condamné aux peines de l’enfer, qui est puni des peines de l’enfer. Substantivement, Les damnés. Souffrir comme un damné. Fig., être l’âme damnée de quelqu’un, Lui être entièrement dévoué, exécuter ses ordres aveuglément. Par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • damne — condamne damne recondamne …   Dictionnaire des rimes

  • damné — condamné damné recondamné …   Dictionnaire des rimes

  • damné — an., réprouvé : DANÂ, Â / âye, É (Albanais.001, Arvillard / Saxel.002). E. : Méchant …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • damne — …   Useful english dictionary

  • Le Damne — Le Damné Le Damné Titre original Brimstone Genre Série fantastique Créateur(s) Ethan Reiff Cyrus Voris Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

  • Le Damné — Titre original Brimstone Genre Série fantastique Créateur(s) Ethan Reiff Cyrus Voris Pays d’origine  États Unis …   Wikipédia en Français

  • Dilvish le damné — (titre original : Dilvish, the Damned[1]) est un recueil de nouvelles de fantasy écrit par Roger Zelazny publié en 1982 aux États Unis et en mars 2011 en France par les éditions Denoël dans la collection Lunes d encre[2]. Il est composé …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»